27.01.2011, 17:54
Zitat:Original von dimitrie1993
Wenn lepel Löffel heißt dann könnte es sowas sein wie :
Das is ne Flasche sagt der Bauer und trinkt mitm Löffel?
Aber das mach keinen Sinn ^^
Da die Übersetzung zu 99% richtig ist und nur noch die Bedeutung auf der Sinnebene fehlt, hier der Tipp das es zu Deutsch so heißt:
Das ist eine Flasche, sagte der Bauer und trank aus dem Löffel.
So wer bringt mir die Bedeutung?
