29.01.2011, 13:18
Ok, ich löse dann an dieser Stelle mal auf:
Der Satz bedeutet, "Das tut es genauso gut" (etwas das zweckentfremdet wird, d.h. nicht im ursprünglich gedachten Sinne verwendet wird, ist ebenso nützlich, wie der richtige Gegenstand für die Aktion).
Da meine Fragen wohl zu schwierig oder falsch gestellt sind
gebe ich mal ab an denjenigen, der die richtige Übersetzung geliefert hat und damit die erste Frage ja korrekt beantwortet hat.
Your turn, dimitrie1993!
Der Satz bedeutet, "Das tut es genauso gut" (etwas das zweckentfremdet wird, d.h. nicht im ursprünglich gedachten Sinne verwendet wird, ist ebenso nützlich, wie der richtige Gegenstand für die Aktion).
Da meine Fragen wohl zu schwierig oder falsch gestellt sind
gebe ich mal ab an denjenigen, der die richtige Übersetzung geliefert hat und damit die erste Frage ja korrekt beantwortet hat.
Your turn, dimitrie1993!
