19.06.2011, 00:32
Zitat:Original von Mäx
[...]
- Johnny Curtis, Gewinner der vierten Staffel von NXT, ist backstage zu sehen. Dieser hält eine Promo und stellt sich zunächst einmal vor. Anschließend verkündet er, dass sein SmackDown Debüt unmittelbar bevorstehe und zieht danach ein Ass aus einem Minigolf-Loch, woraufhin er meint, dass er das „Ass im Loch“ sei.
[...]
Ass im Loch? ..eine passendere Übersetzung wäre eher Hoffnungsträger oder Trumpf.. Diese Metapher fand ich recht cool.. passte zu seinen vorherigen Promos.. bin durch interessiert was man mit ihm vor hat.
naja.. just sayin'
edit: ansonsten gibt der Report die Episode gut wieder..