25.02.2017, 09:23
Adios hat mit der Zuweisung des Maskulinums insofern recht, dass es als Standard-Genus bei Fremdwörtern zuerst zur Verwendung in Betracht gezogen wird. Interessant finde ich, dass sich trotzdem das Neutrum für "Network" durchgesetzt zu haben scheint, der Duden bestätigt das. Vielleicht ist dafür die noch erkennbare Verwandtschaft zu "Das Netzwerk" verantwortlich. Auch die alt- und mittelenglischen Entsprechungen zu "Das Werk" sind noch sächlich gewesen.
