Peoplesboard.de › Community › Dies und Das v
Dialekte

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Baumstrukturmodus
Dialekte
clein099 Offline
PB Mitglied
Beiträge: 583
Themen: 2
Likes bekommen: 0 in 0 posts
Likes gegeben: 0
Registriert seit: Aug 2006
Bewertung: 0
#41
05.01.2011, 16:04
Zitat:Original von Sawyer
Geile Idee. Aber als Ösi gewinn ich das Ding natürlich. Breites GrinsenBreites Grinsen
Sei dir da nicht zu sicher! ;)

Guter Thread! Daumen hoch

Zitat:Original von Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo
"Schietbüdel"
Ich tippe mal auf "Klopapier"!? Irgendwas mit Fäkalien ists sicher! Breites Grinsen
Suchen
Zitieren
Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo Offline
PB Mitglied
Beiträge: 3.907
Themen: 94
Likes bekommen: 0 in 0 posts
Likes gegeben: 0
Registriert seit: Nov 2010
Bewertung: 0
#42
05.01.2011, 16:24
Zitat:Original von clein099
Zitat:Original von Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo
"Schietbüdel"
Ich tippe mal auf "Klopapier"!? Irgendwas mit Fäkalien ists sicher! Breites Grinsen

Da jetzt 3 falsche Antworten kamen, der erste Tipp, eine der zwei Bedeutungen hat tatsächlich etwas mit Fäkalien zu tun ;)
Homepage Suchen
Zitieren
Sawyer Offline
PB Mitglied
Beiträge: 35.280
Themen: 873
Likes bekommen: 0 in 0 posts
Likes gegeben: 0
Registriert seit: Jan 2009
Bewertung: 0
#43
05.01.2011, 16:37
Schiet hört sich an wie "Scheiße" (wegen "shit"). Breites Grinsen Aber was "Büdel" bedeutet? Keine Ahnung. Der österreichische Dialekt unterscheidet sich dann doch arg.^^
Homepage Suchen
Zitieren
Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo Offline
PB Mitglied
Beiträge: 3.907
Themen: 94
Likes bekommen: 0 in 0 posts
Likes gegeben: 0
Registriert seit: Nov 2010
Bewertung: 0
#44
05.01.2011, 16:48
Zitat:Original von Sawyer
Schiet hört sich an wie "Scheiße" (wegen "shit"). Breites Grinsen Aber was "Büdel" bedeutet?

Das gilt es für die "direkte Übersetzung" zu erraten. Der Tipp bleibt bestehen, der gesuchte Begriff steht in direkter Verbindung zu "Scheiße".
Homepage Suchen
Zitieren
Knipser Offline
PB Mitglied
Beiträge: 2.114
Themen: 7
Likes bekommen: 0 in 0 posts
Likes gegeben: 0
Registriert seit: Sep 2009
Bewertung: 0
#45
05.01.2011, 18:14
Wills nochmal versuchen.

Wenn ein "Büdel" vielleicht ein Bündel oder Päckchen, wäre ja die logische Zusammensetzung ein Bündel Scheiße oder ein Scheißbündel.

Naja lassen wir mal so stehen....
Suchen
Zitieren
Havoc Offline
PB Mitglied
Beiträge: 2.807
Themen: 124
Likes bekommen: 0 in 0 posts
Likes gegeben: 0
Registriert seit: Jan 2010
Bewertung: 0
#46
05.01.2011, 18:16
An Knipser knüpf ich an: Kann es sein, dass ein Schietbüdel eine volle Windel ist? Breites Grinsen
Suchen
Zitieren
Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo Offline
PB Mitglied
Beiträge: 3.907
Themen: 94
Likes bekommen: 0 in 0 posts
Likes gegeben: 0
Registriert seit: Nov 2010
Bewertung: 0
#47
05.01.2011, 18:21
Zitat:Original von gertsche
An Knipser knüpf ich an: Kann es sein, dass ein Schietbüdel eine volle Windel ist? Breites Grinsen

In der Tat ist die direkte Übersetzung von "Schietbüdel" Windel Breites Grinsen

Ich kann jetzt entweder die umgangssprachliche Bedeutung verraten oder ihr könnt sie mit Hilfe dieses Tipps lösen, eure Entscheidung!

Balg....., das sollte Tipp genug sein, denke ich Breites Grinsen
Homepage Suchen
Zitieren
Havoc Offline
PB Mitglied
Beiträge: 2.807
Themen: 124
Likes bekommen: 0 in 0 posts
Likes gegeben: 0
Registriert seit: Jan 2010
Bewertung: 0
#48
05.01.2011, 18:27
Ein Kleinkind, das die Windel voll macht? Breites Grinsen Breites Grinsen
Suchen
Zitieren
Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo Offline
PB Mitglied
Beiträge: 3.907
Themen: 94
Likes bekommen: 0 in 0 posts
Likes gegeben: 0
Registriert seit: Nov 2010
Bewertung: 0
#49
05.01.2011, 18:32
Zitat:Original von gertsche
Ein Kleinkind, das die Windel voll macht? Breites Grinsen Breites Grinsen


Das kann man so auf jeden Fall durchgehen lassen und da er beide Sachen gelöst hat ist jetzt gertsche dran!
Homepage Suchen
Zitieren
Knipser Offline
PB Mitglied
Beiträge: 2.114
Themen: 7
Likes bekommen: 0 in 0 posts
Likes gegeben: 0
Registriert seit: Sep 2009
Bewertung: 0
#50
05.01.2011, 18:34
Windel sollte doch als korrekte Lösung reichen, oder nicht?

Ansonsten will ich Baby tippen

erledigt!! Hau einen raus gertsche
Suchen
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste