Dialekte

[Knipser]

Nette Idee, allerdings ist die Richtung von clein099 besser

[Geeps]

Hm... Gewächs, Trauben kenn ich nur Weintrauben, aber Traube ist na dran...

Irgendwas Beerenartiges, vielleicht mal durchgehen, was es da gibt:

Blaubeerstrauch

(Auch wenn Kanz=Blau schon weit hergeholt ist)


Es wäre übrigens ganz nett, zu allem eine Lautschrift zu haben. Ich hab die ganze Zeit Kanz-drau-wes-teggel gelesen und kam dadurch überhaupt nicht in die Richtung. ;)

[Knipser]

Du hast das schon ganz gut hergeleitet, Geeps, allerdings ist das noch nicht ganz richtig wenn wir davon ausgehen, dass du mit Blaubeeren --> Heidelbeeren meinst?

Ich trenn dir das Wort nochmal richtig --> kanz - drauwe - steggel

Wie gesagt du bist schon ganz nah dran, jedoch meinen wir in der Pfalz nicht die Blaubeeren/Heidelbeeren

[Geeps]

Ganz nah dran... dann geh ich davon aus, dass Beeren schonmal richtig ist.

Wir haben z.B. noch Johannisbeeren und Stachelbeeren im Garten.

Mit dem "steggel" würde man die Beere, dann halt um Rebe oder Strauch oder sowas erweitern.

[Knipser]

Geeps ich lass da gelten, da ich ein guter Mensch bin.

Kurz zur Erklärung:

Drauwe - eigentlich Weintrauben
Kanzdrauwe - Johannisbeeren (da sie so ähnlich am Stock hängen wie Trauben)
Steggel - Stock oder auch Strauch

da Johannisbeerstrauch der richtige Begriff ist, darfst du gerne weitermachen.

Mal gespannt was du uns aus dem Ruhrpott servierst

[Geeps]

Nach dem ganzen unverständlichen Kauderwelsch kommen dann jetzt mal klar verständliche Dinge.

Was versteht man unter einem "Mottek"?

[Havoc]

Eine Motte?

[Sawyer]

Ich glaube das ist ein Besen.

[Misawa~]

Genau dieses Wort gibts auch in Polen,dorte ist ein Mottek ein Hammer
Obs hier genauso ist weiß ich nich

[Geeps]

Original von ElSsanto
Genau dieses Wort gibts auch in Polen,dorte ist ein Mottek ein Hammer
Obs hier genauso ist weiß ich nich

Da die Hälfte des Ruhrpottdialekts von ostpreußischen Vertriebenen stammt, ist das selbstverständlich richtig.