Dialekte

[Double F]

Ich würd sagen, dass man das so gelten lassen kann...
Man versucht eben sein Glück beim anderen Geschlecht

Du bist dran mol! :winke:

[mol]

Was ist ein "Oaschkatzlschwoaf"?

Ist eigentlich ziemlich einfach, aber mir fällt nix anderes ein...

[Double F]

Jetz darf ich auch
Ein Eichhörnchenschwanz...

[mol]

Richtig...

[Double F]

Dann hau ich mal noch einen raus...

Was bedeutet das:

Da hod die Bagage oba an saubern Hund nei ghaut!

[Geeps]

Bagage kenn ich, das heißt bei uns "Gruppe". Der "Hund" ist natürlich kein Hund, aber ich weiß nicht, was genau. Ich bastel mir mal folgendes:

Da hat die Familie über uns einen sauberen Hund reingeholt.


Bis auf den Hund ist das doch schon ganz gut, oder?

[Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo]

Bagage hätte ich jetzt mehr so negativ oder so gedacht?

Dann würde es ungefähr lauten:
"Das Gesindel über uns hat einen Köter angeschleppt" ?

oder

"Die über uns haben sich wieder was geleistet"

[clein099]

"Da hod die Bagage oba an saubern Hund nei ghaut!"

Eins zu eins übersetzt würde ich sagen: "Da hat die Gruppe aber einen sauberen Hund hinein gehaut."

Sinngemäß: "Da haben die ... (wer auch immer) einen schönen Fehler (rein) gemacht."

Kommt das so hin? ;)

[Double F]

Also clein hat Recht...

"an Hund nei ghaut" heißt so viel wie: einen Fehler gemacht!

"Bagage" ist eine Gruppe über die eher schlecht gedacht wird ;)

Jeder hatte hier irgendwie was richtig, aber letztlich bin ich für clein, weil bei ihm das mit Fehler gemacht richtig war! :winke:

Kann aber jeder weiter machen, außer natürlich Geeps, wobei sein Versuch ziemlich geil war

[clein099]

Mir fällt gerade nichts (vernünftiges) ein.

Wer will übernehmen? :winke: