Dialekte

[Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo]

eine Süßigkeit?

Ansonsten eventuell etwas in der Art Brot?

[dimitrie1993]

Ok..Ich geb jzt den Ultimativen TIPP!
Meine Oma hat mir früher immer erzählt, dass Russen Bollen immer gegessen haben..Undzwar ne ganze Bolle einfach so-ohne was dazu..Das fand ich ekelhaft irgendwie ^^

Für Filmgucker: Dadurch konnte Zero Im Camp Green-Lake überleben^^

Und wer es jzt nicht weiß ist Hornswoggle Fan!

[mol]

Eine Selleriestange

[Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo]

Eine Bolle = Eine Zwiebel???

Ultimativer Tipp ftw

[dimitrie1993]

Original von Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo
Eine Bolle = Eine Zwiebel???

Ultimativer Tipp ftw

Richtig
Wars der erste oder der zweite Tipp?^^

PS: Mol..Du bist jzt offiziel Horni Fan

[Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo]

Eher der erste, mit dem zweiten konnte ich nicht so viel anfangen, obwohl ich passionierter Filmegucker bin.

Da ich euch nicht länger ohne Ratespaß lassen will, hier nun ein Satz, der zugegebenermaßen nicht in meinem direkten Sprachgebrauch ist, aber ohne Zweifel interessante Tipps hervorrufen könnte.
Google o.Ä. ist natürlich nicht erwünscht, da es sonst zu einfach ist und es keinen Spaß macht.

Ich hätte gerne folgenden Satz "auf Deutsch" und dessen Bedeutung erklärt

Dats 'n Buddel, sä de Buer, un drunk ut den Lepel.


Vielleicht ist es auch zu einfach?

[dimitrie1993]

Ne Buddel vol Rum? ^^ Also das is ne Flasche
vllt sowas:
Das is ne Flasche sagt der Bauer und trinkt .. Den rest krieg ich nich hin^^

[Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo]

Das ist schon gar nicht schlecht, aber wie du dir denken kannst noch nicht ganz richtig.

[Knipser]

Ist das Platt?

Meine Tipp wäre:

Buer --> Junge
Lepel --> Löffel
Buddel --> Flasche

Hmmm jetzt daraus nen Satz bilden, versuchen wir es mal

"Das ist die Flasche (vielleicht Medizin) mein Junge, nimm wenigstens einen Löffel davon"

[Dashing-Miz-RKO-Punk-JoMo]

Es ist Plattdeutsch, aber so leider auch nicht richtig.
Nach dem nächsten (falschen) Versuch gibt es einen Tipp.