Dialekte

[Havoc]

Ist in Bayern nicht anders. Ein "Hundsgribbe" ist ein gemeiner, fieser Kerl. Das Wort kann aber auch positiv gemeint sein, wenn man von diesen Kerl beeindruckt ist. Sawyer, du bist dran!

[Sawyer]

Bayrisch und Wienarisch hoit... net vü Untaschied.

Was ist ein(e?) "Rotzpippe"?

[Everland]

hm ... ich rate einfach mal: ein schlimmes Kind ? ;)

[Sawyer]

Richtig. Es ist also fast wenn nicht genau das selbe wie Hundsgribbe. :winke:

[Everland]

Dann mach ich mal weiter :

Was versteht man unter ein(em) "Schinakl" ?

[mol]

ein Schiff

[Everland]

ju, kann man gelten lassen ;)

Mol, du bist dran ^^

[mol]

Was meint man mit dem Ausdruck "gstopft wie a oide Bauerntuchat"???

Viel Spaß beim Raten

[clein099]

Den Spruch kenn ich zwar nicht, aber ich kanns 1:1 übersetzen.

Die Bedeutung kann ich nur ahnen: "reich"?

[mol]

Ist eigentlich richtig

[clein099]

Was bedeutet "eigentlich"? ;)

Wer mag weitermachen?

[Sawyer]

Na ja, das Wörtchen "gstopft" bedeutet auf jeden Fall reich/viel Geld haben, den Rest kenn ich aber nicht mal.

Bauerntuchat ist denke ich mal ein Leintuch oder ein Bettlaken?

[clein099]

Eine Tuchat ist eine dicke Bettdecke! ;)