Dialekte

[Everland]

Dann mach ich mal weiter :

Was versteht man unter ein(em) "Schinakl" ?

[mol]

ein Schiff

[Everland]

ju, kann man gelten lassen ;)

Mol, du bist dran ^^

[mol]

Was meint man mit dem Ausdruck "gstopft wie a oide Bauerntuchat"???

Viel Spaß beim Raten

[clein099]

Den Spruch kenn ich zwar nicht, aber ich kanns 1:1 übersetzen.

Die Bedeutung kann ich nur ahnen: "reich"?

[mol]

Ist eigentlich richtig

[clein099]

Was bedeutet "eigentlich"? ;)

Wer mag weitermachen?

[Sawyer]

Na ja, das Wörtchen "gstopft" bedeutet auf jeden Fall reich/viel Geld haben, den Rest kenn ich aber nicht mal.

Bauerntuchat ist denke ich mal ein Leintuch oder ein Bettlaken?

[clein099]

Eine Tuchat ist eine dicke Bettdecke! ;)

[mol]

Gut, das eigentlich hätte Ich net schreiben sollen....


Das Sprichwort geht in die "Bauernzeit" zurück, als man das Geld meistens in eine "Tuchat", also eine Decke, stopfte...CLein, kannst weiter machen