29.03.2010, 00:08
Programmhinweis von 1845:
"Augsburg - Mit hoher obrigkeitlicher Bewilligung
Sonntag, den 14. September 1845, nachmittags 4 Uhr
wird im Grossen Saale der Goldenen Traube der bereits angekündigte
GROSSE RING-KAMPF
des Herrn Charles Arpin "Erster Athlet Frankreichs", König der Ringkämpfer, stattfinden.
--------------------
Namen der Kämpfer:
Melchior Tilger, Karl Hehle, Mathias Widmann, Joseph Anziker, Anton Kufler, Andreas Bumber, Joseph Meissinger, Max Schmid
Leithner, Privatier von München, und Ehemann, Metzger aus der Au, zwei der stärksten Männer aus München, sind bereits angekommen, um sich mit Herrn Charles Arpin zu messen. Ausserdem werden noch mehrere Personen, die auf dem Zettel nicht genannt seyn wollen, an dem Ringen Theil nehmen. Wer noch ferner Lust hat, sich mit obigem Athleten zu messen, beliebe nur Anzeige hiervon zu machen; es wird Jedermann bereitwillig zugelassen. - Der Besieger erhält die zugesicherten 200 Gulden. Herr Charles wird den Kampf so lange fortsetzen, bis seine Kräfte ihn gänzlich verlassen haben.
--------------------
Vorschriften für die Ringer:
Der Angriff geschieht nur vom Gürtel aufwärts - Das Fußstellen ist durchaus untersagt, auch darf man nur mit beschnittenen Fingernägeln erscheinen. Das Kneipen und Kratzen, sowie jedes grobe Handeln ist verboten. Das Ringen geschieht mit flachen Händen, welche jedoch nie in das Gesicht des Gegners gebracht werden dürfen. Der, dessen flacher Rücken den Boden berührt, wird als besiegt betrachtet. Wenn ein Ringer auf die Hände, Kniee oder einen andern Theil des Körpers fällt, so ist dies ungültig, und der Gegner muss ihm Zeit lassen, wieder aufzustehen, um von Neuem zu beginnen. Wenn zwei Ringer zugleich fallen, wird der, dessen Rücken zuerst den Boden berührt, als besiegt erklärt. Jeder besiegte Ringer kann nur beim nächsten Ringen wieder eintreten. Die durch Herrn Charles aufgestellten Preisrichter werden mit strenger Unpartheilichkeit über die Befolgung dieser Vorschriften wachen, und am Schluss jedes Kampfes nach vorgängiger genauer Entscheidung den jedesmaligen Sieger ausrufen; Herr Charles, getreu seinen ehrenhaften, rechtlichen Grundsätzen, unterwirft sich hierin ganz ihrem Urtheil. Die Kämpfer sind gebeten, sich schon um 3 Uhr einzufinden, um sich in ihre besondere Uniform zu kleiden.
Erster Platz 1 Gulden. Zweiter Platz 30 Kreuzer. Militärs, welche keinen Grad haben, und Kinder unter 12 Jahren zahlen 12 Kreuzer.
Kassa-Eröffnung 3 Uhr - Anfang 4 Uhr."
"Augsburg - Mit hoher obrigkeitlicher Bewilligung
Sonntag, den 14. September 1845, nachmittags 4 Uhr
wird im Grossen Saale der Goldenen Traube der bereits angekündigte
GROSSE RING-KAMPF
des Herrn Charles Arpin "Erster Athlet Frankreichs", König der Ringkämpfer, stattfinden.
--------------------
Namen der Kämpfer:
Melchior Tilger, Karl Hehle, Mathias Widmann, Joseph Anziker, Anton Kufler, Andreas Bumber, Joseph Meissinger, Max Schmid
Leithner, Privatier von München, und Ehemann, Metzger aus der Au, zwei der stärksten Männer aus München, sind bereits angekommen, um sich mit Herrn Charles Arpin zu messen. Ausserdem werden noch mehrere Personen, die auf dem Zettel nicht genannt seyn wollen, an dem Ringen Theil nehmen. Wer noch ferner Lust hat, sich mit obigem Athleten zu messen, beliebe nur Anzeige hiervon zu machen; es wird Jedermann bereitwillig zugelassen. - Der Besieger erhält die zugesicherten 200 Gulden. Herr Charles wird den Kampf so lange fortsetzen, bis seine Kräfte ihn gänzlich verlassen haben.
--------------------
Vorschriften für die Ringer:
Der Angriff geschieht nur vom Gürtel aufwärts - Das Fußstellen ist durchaus untersagt, auch darf man nur mit beschnittenen Fingernägeln erscheinen. Das Kneipen und Kratzen, sowie jedes grobe Handeln ist verboten. Das Ringen geschieht mit flachen Händen, welche jedoch nie in das Gesicht des Gegners gebracht werden dürfen. Der, dessen flacher Rücken den Boden berührt, wird als besiegt betrachtet. Wenn ein Ringer auf die Hände, Kniee oder einen andern Theil des Körpers fällt, so ist dies ungültig, und der Gegner muss ihm Zeit lassen, wieder aufzustehen, um von Neuem zu beginnen. Wenn zwei Ringer zugleich fallen, wird der, dessen Rücken zuerst den Boden berührt, als besiegt erklärt. Jeder besiegte Ringer kann nur beim nächsten Ringen wieder eintreten. Die durch Herrn Charles aufgestellten Preisrichter werden mit strenger Unpartheilichkeit über die Befolgung dieser Vorschriften wachen, und am Schluss jedes Kampfes nach vorgängiger genauer Entscheidung den jedesmaligen Sieger ausrufen; Herr Charles, getreu seinen ehrenhaften, rechtlichen Grundsätzen, unterwirft sich hierin ganz ihrem Urtheil. Die Kämpfer sind gebeten, sich schon um 3 Uhr einzufinden, um sich in ihre besondere Uniform zu kleiden.
Erster Platz 1 Gulden. Zweiter Platz 30 Kreuzer. Militärs, welche keinen Grad haben, und Kinder unter 12 Jahren zahlen 12 Kreuzer.
Kassa-Eröffnung 3 Uhr - Anfang 4 Uhr."